| The effect of word order differences on English-into-Arabic simultaneous interpreters’ performance AMH Al-Rubai'i babel. Vol. 55, No.4: 329-344 (2009). 50 (3), 246-266, 2004 | 20 | 2004 |
| Translation criticism: A model for assessing the translation of narrativefictional texts AMH Al-Rubai'i Durham University. https://www.amazon.co.uk/Translation-Criticism-Assessing …, 2006 | 12* | 2006 |
| Instructing novice consecutive interpreters AMH Al-Rubai'i babel. https://researchdirect.westernsydney.edu.au/islandora/object/uws …, 2009 | 7 | 2009 |
| Modern Iraqi Short Stories: a Bilingual Reader AAR Ali Almanna London: Sayyab Books Ltd, 2009 | 6 | 2009 |
| The Translation of English Dialectal Dramatic Dialogue into Arabic AL Al-Ani, Aseel & Al-Rubai'i Across Languages and Cultures. https://doi.org/10.1556/Acr.5.2004.2.5 5 (2 …, 2004 | 5* | 2004 |
| Information structure management and textual competence in translation and interpreting: sentence openings in translation from Arabic into English as a second language S Campbell, A Aldahesh, ARI Alya, R Chakhachiro, B Wakim Text and Context: Essays on Translation & Interpreting in Honour of Ian …, 2010 | 3 | 2010 |
| A critical discourse analysis of the language of webinars: Politics building task MS MOHAMAD, AMHA AL-RUBAI Journal of Duhok University. https://journal.uod.ac/index.php/uodjournal …, 2019 | 2 | 2019 |
| Ahmad. 2006.“A Model for the Interpreter’s Practice of Intercultural Communication.” AMH Al-Rubai’i Current Trends in Translation Teaching and Learning 2, 167-86, 2006 | 2* | 2006 |
| Post-editing of Machine Translation of An English-into- Arabic Text by Translation Students A Mohammed, Sh. S. & Al-Rubai'i The Journal of the University of Duhok, https://doi.org/10.26682/hjuod.2023 …, 2023 | 1* | 2023 |
| TYPES OF POWER IN INTERTEXTUALITY: SIR KEN ROBINSON'S TED TALK'DO SCHOOLS KILL CREATIVITY?'AS A SAMPLE AKT SARKISIAN, AMHA AL-RUBAI Journal of Duhok University. https://journal.uod.ac/index.php/uodjournal …, 2020 | 1 | 2020 |
| Strategies in English-into-Kurdish and Arabic Translation Adopted by University Students and their Impact on The Translation Quality AMH AL-MUFTI, Z. M. & AL-RUBAI‘I Journal of University of Duhok 26 (1), 266-298, 2023 | | 2023 |
| Teaching linguistics through critical thinking: Student perceptions A Al-Rubai'i College of Education for Women Journal, https://www.iasj.net/iasj/issue …, 2023 | | 2023 |
| Machine-Aided Translation and Post-Editing: Matching Curriculum to Evolving Market Needs A Al-Rubai'i Proceedings of Cihan University-Erbil Conferences, the 3rd International …, 2023 | | 2023 |
| APPLYING BAKER’S REFRAMING STRATEGIES TO TEXTS TRANSLATED FROM ENGLISH INTO BAHDINI KURDISH ZSTALRIAMH AMEDI The Journal of the University of Duhok 26 (2), 1408-1418, 2023 | | 2023 |
| Interpersonal Power: A Social Psychological Perspective A Al-Rubai'i Journal of English Language for Linguistics and Literary Studies 1 (1), 14-23, 2023 | | 2023 |
| Building Translation Competence of Translation Students through Supporting Courses: A Suggested Writing Course at the University Level A Al-Rubai'i Lark Journal. DOI: https://doi.org/10.31185/lark.Vol2.Iss50.3192 50 (2), 770-792, 2023 | | 2023 |
| Dialogue in a Quranic Narrative Re-narrated through Translation A Al-Rubai'i Translation Politicised and Politics Translated. https://www.peterlang.com …, 2023 | | 2023 |
| Translation Criticism: A Model for Assessing the Translation of Narrative Fictional Texts Alya' Al-Rubai'i | | 2005 |
| Birgitta Englund Dimitrova and Kenneth Hyltenstam (Eds.). Language Processing and Simultaneous Interpreting: Interdisciplinary Perspective. AMH Al-Rubai'i Babel 51 (1), 88-91, 2005 | | 2005 |
| A Pragmatic Approach to Interpretation. A Al-Rubai'i Translation 17 (1/2), 7-23, 1998 | | 1998 |
